Заимствования из греческого языка в культурологическом аспекте

Язык представляет собой сложнейшее творение человеческого разума, и условие, позволившее человеку раскрыть в полной мере суть самого разума.

Цель доклада - на лексическом уровне рассмотреть с позиции лингвокультурологии функционирование греческих заимствований в современном русском языке. Лингвокультурология - «наука, возникшая на стыке лингвистики и культурологии и исследующая проявления культуры народа, которые отразились и закрепились в языке». Данная дисциплина исследует языковые факты сквозь призму духовной культуры, а собственно язык рассматривает как культурный феномен. Понятие языковой картины мира является базовым в лингвокультурологии, с точки зрения авербалистов. При любом межнациональном взаимодействии происходит обмен культурной информацией. Существуют две основные классификации заимствований по способу их проникновения в заимствующий язык Устный или письменный (книжный) путь заимствования. Исследование грецизмов и степень адаптированности грецизмов в русском языке. Не все грецизмы входят в основный словарный состав языка (научная терминология: ономастика, орфоэпия и т.п.; церковная лексика: елей, епархия и т.п.), но основная масса слов -общеупотребительные. I. Способы проникновения греческих языковых единиц в русский язык 1. Прямые заимствования. 2. Косвенные заимствования. 3. Слова, заимствованные посредством греческого. 4. Кальки. II. Авторские неологизмы Это некоторые поэтизмы, утратившие при использовании вне авторского контекста свою экспрессивность. Многие греческие слова (особенно терминологическая лексика) были указаны как заимствованные из латыни и наоборот. В дискурсе исследуемых периодических изданий, вышедших за одну неделю, 236 раз встретились слова основной выборки грецизмов и их производные. Грецизмы являются неотъемлемой частью русской языковой картины мира, они тесно связаны со многими другими ее элементами.

 

Случайный доклад

Как вы лодку назовете, так она и поплывет (Псевдонимы)

Вы никогда не задумывались, почему некоторые авторы вместо своего настоящего имени под литературным произведением ставили псевдонимы? Я поставил задачу выяснить основные причины этой подмены.

 

Баннер












Регистрация доменов

Зарегистрируй себе домен!
Имя:


defin.ru



Конвертер величин


Что конвертируем:сколько:
соответствует:

Посетители

Сейчас 43 гостей онлайн